La itinerancia UE de Movistar, Orange, Vodafone, MásMóvil, Pepephone o Lowi no dice nada de Estados Unidos. Roaming en Estados Unidos vs eSIM no es un empate. Móvil compatible y desbloqueado: coge la eSIM, y corta la itinerancia de datos en la línea española. La excepción está en la ficha de abonado (Free Max en Francia, pase de viaje), no en un SMS de bienvenida en JFK.
Esta guía compara la itinerancia del operador de casa y una eSIM de viaje para todo el mundo: solo, pareja, familia, grupo, negocios, mayores, adolescentes. Los anfitriones estadounidenses siguen siendo T-Mobile, Verizon y AT&T. Detalle en la guía de redes. La caja de aeropuerto es otro artículo: eSIM o pocket Wi-Fi. Las tarifas están en el comparativo Estados Unidos.
Los enlaces de proveedores son de afiliado. No mueven el veredicto eSIM ni los precios del catálogo. Detalle en la metodología.
Itinerancia o eSIM en Estados Unidos: el veredicto
| Opción | Para quién | Fortaleza | Flaqueza de viaje |
|---|---|---|---|
| eSIM de viaje | 1 a 3 móviles compatibles, 5 a 21 días | Anfitrión escrito, €/GB, instalada antes de Barajas | Solo datos: no hay número estadounidense |
| Free Max (Francia, EE. UU. aún listados) | Abonados cuya ficha cita Estados Unidos esta semana | Datos en la línea que ya tienes | No eliges el anfitrión. La voz suele seguir de pago |
| Pass Voyage Orange (Francia, ej. 35 GB / 31 d.) | Necesitas llamar en voz al número FR | Un extra en la app, volumen a veces correcto | Anfitrión opaco. No es Verizon |
| Pase de viaje Movistar / Vodafone | Llamadas de voz en el número ES | Un pack en la app | Volumen a menudo demasiado pequeño |
| Fuera de bono por MB | Nadie | Ninguna | En Orange Francia: 13,31 € / MB. Maps no es una prueba |
Regla: tarifa clásica (Movistar, Orange ES, Vodafone, MásMóvil, Pepephone, Lowi, Digi): eSIM, itinerancia de datos apagada. Free Max, o una SKU que escribe Estados Unidos: la itinerancia de datos puede aguantar si contrastas la lista de países la semana del vuelo. Pass Voyage Orange (Francia): útil para la voz en el número francés, no para elegir T-Mobile o Verizon. El MB suelto, nunca.
Tres eSIM que seguimos, útiles en cuanto el móvil pasa el chequeo:
CódigoESIMP15
CódigoSIMP
CódigoESIMP
Para quién: solo, familia, Free Max, negocios
| Perfil | Reco | Por qué |
|---|---|---|
| Solo, iPhone / Pixel / Galaxy compatible | eSIM | Maps + Uber, cero escalón por MB |
| Pareja, dos móviles desbloqueados | 2 eSIM (o 1 + anclaje) | Dos barras. Un solo pase no salva el segundo móvil |
| Familia, niños / tabletas | eSIM de adultos + anclaje | Hacienda, Cl@ve y el banco siguen en la línea española |
| Grupo 5+ | eSIM o pocket Wi-Fi | La itinerancia ES no se convierte en un Wi-Fi de grupo |
| Viaje de negocios, portátil | eSIM + anclaje | Una hora de videollamada en Manhattan fuera de bono no tiene techo humano |
| Mayor, poco a gusto con un QR | eSIM instalada en casa | El pase en la app no es más simple cuando se abre el MB |
| Adolescentes, tarifa barata | eSIM, datos ES cortados antes de embarcar | Las SIM low cost casi no llevan nada fuera de Europa |
| Abonado Free Max, EE. UU. listados | Itinerancia de datos posible | Contrasta la lista. Deja los SMS en esa línea |
| Abonado Orange ES, necesitas voz en el número | Pase de viaje o eSIM + WhatsApp | El pase gana en voz. La eSIM gana en anfitrión y €/GB |
| Móvil sin eSIM | Pase de viaje, SIM de plástico o pocket Wi-Fi | La eSIM ya no es pertinente. Comprueba el modelo primero |
Quien tiene Free Max no « va tarde » si se queda en esa línea. Tiene una SKU que escribe Estados Unidos. El resto de la guía asume el caso más frecuente: una tarifa de casa que no incluye el país.
Lo que la itinerancia UE no cubre
Desde 2017, el « roam like at home » se acaba en la frontera de la UE (más DOM, y según operador Suiza, UK, a veces Ucrania). Estados Unidos no está en esa zona. Una tarifa que « funciona en España » no dice nada de un refresco de Maps en Times Square. América no es « casi Europa » para los datos.
Al aterrizar, Movistar, Orange, Vodafone, MásMóvil o Pepephone suelen mandar un SMS de bienvenida. No es un bono. Es una tarifa en un SMS. Fuera de zona, los datos van por MB. En Orange Francia la parrilla pública ronda 13,31 € / MB (analogía francesa, no tu contrato Pepephone). En España el orden de magnitud es el mismo.
Una sesión de Maps más dos stories no es una « prueba ». Es la cuenta de una cena, sin la hamburguesa.
Verizon no es ese SMS. Es un MNO local. Tu línea Movistar a veces se engancha ahí en itinerancia. No eliges el anfitrión. Una eSIM, sí.
Movistar, Orange, Vodafone, MásMóvil: la ficha española
No compras « la red estadounidense de Movistar ». Compras el acuerdo de itinerancia de tu SKU, esta semana. Detrás siguen T-Mobile, AT&T, Verizon. En la app del operador casi nunca los lees. En nuestra web, la columna de operadores anfitriones lo dice para la eSIM.
Movistar y O2
Las tarifas metro no se llevan datos a Estados Unidos en el bono España. Sin extra, es fuera de bono por MB.
Movistar vende pases / días de roaming fuera de Europa. Unos GB, a veces minutos, validez corta. Útil si tienes que descolgar el número español desde un hotel en Las Vegas. Poco útil para elegir Verizon frente a T-Mobile: el anfitrión sigue opaco. El €/GB de una eSIM Estados Unidos, en el catálogo, gana casi siempre en estancias largas o con dos móviles.
Orange España y Jazztel
Misma lógica: Estados Unidos no va en la itinerancia UE. Pases de viaje, no el bono nacional. Orange US no es Orange España. Un Pass Voyage de Orange Francia (ej. 35 GB / 31 días en la boutique francesa) es un producto galo, no tu contrato Jazztel. Orange Travel no es itinerancia Orange: es una eSIM de viaje, un revendedor. Lee el anfitrión, como con Airalo.
Vodafone, Lowi, Pepephone, MásMóvil, Digi
Sin pack, el MB fuera de zona es prohibitivo. Algunos contratos « mundo » 2026 listan destinos lejanos: solo cuenta si tu ficha escribe Estados Unidos esta semana. Lowi, Pepephone y Digi, en general, no. Un bono de voz antiguo con la palabra « USA » no sirve para Maps. Lee el volumen en GB, no la palabra Estados Unidos en un anuncio.
Ejemplo francés: Free Max
La página de comunicaciones en el extranjero lista Estados Unidos (a menudo también Alaska y Hawái) entre los destinos de datos del Forfait Free Max. Es un ejemplo de SKU que escribe el país. No es Pepephone. No es Lowi. No es Movistar. Si tu tarifa española hace lo mismo esta semana, la itinerancia de datos puede aguantar. Sigues sin elegir T-Mobile frente a Verizon. Para un parque, eso cuenta.
Si Estados Unidos no está escrito: eSIM, datos de casa apagados. El MB suelto no es una prueba.
El gesto: eSIM antes de Barajas, número encendido
Abre la herramienta de compatibilidad antes de comprar un QR.
Instala el perfil con el Wi-Fi de casa, o en Barajas / El Prat / Málaga. Al llegar: datos = eSIM Estados Unidos. Itinerancia de datos apagada en la SIM española. Itinerancia de datos encendida en la eSIM de viaje si el perfil lo pide. Deja el número español encendido para Hacienda, Cl@ve y los bancos.
El pocket Wi-Fi y la SIM local son planes B. Ver eSIM vs pocket Wi-Fi y eSIM vs SIM local.
| Proveedor | Red anfitriona | Código | Oferta | Reseña |
|---|---|---|---|---|
| Airalo | T-Mobile (a menudo) | ESIMP15 | Offer | Reseña |
| Ubigi | contrasta en vivo | ESIMP | Offer | Reseña |
| Holafly | contrasta en vivo | SIMP | Offer | Reseña |
 Orange Travel | contrasta en vivo | ESIMP | Offer | Reseña |
 Nomad | contrasta en vivo | ESIMPNOMAD | Offer | Reseña |
Estima GB para Maps, vídeo y hotspot según la duración.
Abrir la calculadoraMÓVILCompatibilidad eSIMComprueba iPhone, Pixel y Galaxy antes de comprar. Un Galaxy a plazos no siempre tiene eSIM.
Comprobar mi móvil¿Cuántos datos para tu viaje a Estados Unidos?
Tres viajes tipo, la misma cuenta que la calculadora, factor Norteamérica. Maps, Uber, Reels o un portátil en anclaje: los mismos GB, eSIM o pocket Wi-Fi. Corta la copia de fotos en datos móviles si apuntas al tramo bajo. Lee el fair use.
Estimado 8.3 GB · Maps, chat, Instagram. Sin Reels, sin portátil.
Estimado 16.5 GB · Misma base, más media hora de vídeo al día.
Estimado 31.6 GB · Una hora de anclaje al día para el ordenador.
Errores que siguen saliendo caros
- Creer que la itinerancia UE funciona en Manhattan
Italia sí, Estados Unidos no. Un SMS de bienvenida en JFK no es un bono. Suele ser el MB suelto.
Comparar eSIM Estados Unidos - Dejar los datos de Movistar / Orange / Vodafone « por si acaso »
MB suelto. Corta la itinerancia de datos, no la línea.
Comparar eSIM Estados Unidos - Confundir una tarifa mundo con una low cost
Estados Unidos puede estar en una lista premium rara. Una tarifa barata no lleva casi nada fuera de Europa. Contrasta la lista de países.
Comprobar compatibilidad - Apagar la SIM española para « evitar el roaming »
Pierdes Hacienda, Cl@ve, los OTP. La eSIM Estados Unidos es solo datos. Corta los datos, no el número.
Comprobar compatibilidad - Coger un pase de 1 GB para un coast to coast
Calcula los GB. Un pase de voz de unos MB no salva Maps.
Calcular los GB
Preguntas frecuentes
¿La itinerancia de mi tarifa española funciona en Estados Unidos?
La itinerancia UE no dice nada de Estados Unidos. Movistar, Orange, Vodafone, MásMóvil y la mayoría facturan por MB sin pase, salvo un SKU que escriba Estados Unidos. Contrasta la ficha la semana del vuelo.
Roaming Movistar, Orange, Vodafone en EE. UU.: ¿qué elegir?
Móvil compatible: eSIM de viaje, itinerancia de datos apagada. Excepción: una tarifa mundo que aún liste Estados Unidos (el Free Max francés es el caso de libro, no Movistar). Un pase de viaje sirve si tienes que descolgar el número de casa.
¿Movistar incluye Estados Unidos?
Las tarifas clásicas casi nunca sacan datos US del bono España. Contrasta la lista de países. Un SKU Free Max francés suele listar EE. UU. Eso no es Movistar.
¿Cuánto cuesta el fuera de bono en Estados Unidos?
Fuera de Europa se factura por MB. En Orange Francia el escalón público ronda 13,31 € el MB. En España la idea es la misma. Maps + Uber en Manhattan no es una prueba pequeña.
¿Puedo dejar Movistar para los SMS del banco?
Sí. La eSIM Estados Unidos casi siempre es solo datos. Deja la SIM o eSIM española para Hacienda, Cl@ve y los OTP. Corta la itinerancia de datos, no la línea.
¿Orange Travel es itinerancia de Orange España?
No. Orange Travel es una eSIM de viaje, un revendedor. T-Mobile, AT&T o Verizon es el anfitrión. El pase de viaje es itinerancia de tu línea. Tres productos. Lee el anfitrión.
Fuentes
Todas las fuentes externas se abren en una pestaña nueva.
- Orange Francia, Pass Voyage ; parrilla fuera de bono fuera de la UE 13,31 € / MB (fichas operador / comparadores 2026). Contrasta el folleto de tu contrato español antes de embarcar.
- Free Mobile, tarifas en el extranjero (Estados Unidos en los destinos de datos del Max: ejemplo francés, a contrastar).
- Opensignal, United States Mobile Network Experience Report, julio 2026.
- Catálogo eSIM Giga: comparativo Estados Unidos (precio, anfitriones, hotspot).
- Guías hermanas: mejor red móvil en Estados Unidos, eSIM o SIM local, eSIM o pocket Wi-Fi, Internet en Estados Unidos.
Una eSIM de viaje y una línea española en itinerancia suelen ir por los mismos MNO. Cambia el precio por MB, la elección de anfitrión y el SMS del banco. En cuanto el móvil es compatible, nos quedamos en la eSIM.